なんちゃって高校生

14 5月

この間ジャパンタイムズでかなり謎な言葉と出会いました。
なんちゃって高校生。記事を読みながらなるほどねと思いました。
だがスクールユニフォームのない国の人にはその気持ちがやっぱり理解しにくいですねえ。そして絶対にドイツのどこでも使えないその翻訳はモェヒテゲルンオバシューラー (Möchtegernoberschüler)。機会があったら是非使ってみてくださいね。

http://www.japantimes.co.jp/news/2013/05/01/national/fake-school-uniforms-let-some-turn-back-the-clock/#.UYhDY5VDRW8

広告

コメント / トラックバック3件 to “なんちゃって高校生”

  1. 百太郎 2013/05/16 @ 05:28 #

    こんにちは !

    なんちゃって女子高生・・・・http://stat001.ameba.jp/user_images/20130516/04/avril1126/62/ec/j/t02200165_0640048012540450511.jpg (みれるかどうか・・・)

    • ゲルマン 2013/05/16 @ 08:09 #

      ももさん!

      コメントありがとうございました。電車でニコニコしながら見ました。
      すごいですねえ。いろいろな意味で。

      • 百太郎 2013/05/16 @ 19:00 #

        こんにちは^ ^

        見れて良かったです ! w

        手前のロンゲの男の人も、実はただのハーフパンツとサンダルですが、何故か女装っぽく見えてしまうのは、奥の女子高生のせいなのでしょうか。

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。